《祖堂集》成書於五代南唐保大十年（９５２），記錄了２４６位禪宗師徒的論道講佛對答語錄。

九世紀正是從中古漢語到現代漢語的演變中最重要的時期。中古漢語在漢語史上最重要的變化是雙音詞大量增加、口語的詞匯和句型大量進入書面語。在禪宗語錄中，《祖堂集》是可以作為中古漢語的基本資料依據的，因此，自從它的影印本從日本傳回中國之後，一直是研究漢語詞匯史和語法史的學者們最為關注的語料。

作者認定的方向是把通語和方言結合起來、把現代漢語和古代漢語打通，抓住常用詞（當然是包括實詞和虛詞）進行縱橫兩向的比較，探討其中的演變規律。

本書是在作者博士學位論文的基礎上修改而成的。雖然只分析了七個主要的動態助詞，但牽連了許多虛詞和句型，考察了實詞逐步虛化的過程，也確實可以得到理論上和方法上的全面鍛煉。

本書目錄：

總序

緒論

0.1　《祖堂集》的語言價值

0.2　《祖堂集》本體語言研究概況

0.3　本文選題的定義、寫作體例和研究方法

第一章　《祖堂集》的「了」　

1.1　關於「了」的研究概況

1.2　《祖堂集》「了」的語法化等級研究

1.3　《祖堂集》「動1+了+動2」格式中「了」的性質

第二章　《祖堂集》的「卻」　

2.1　關於「卻」的研究概況

2.2　《祖堂集》「卻」的語法化等級研究

2.3　唐宋時期「動+卻+（賓）」格式中「卻」的語法性質

2.4　小結

第三章　《祖堂集》的「著」　

3.1　關於「著（著）」的研究概況

3.2　《祖堂集》的介詞「著」　

3.3　《祖堂集》「著」的語法化等級研究

第四章　《祖堂集》的「得」　

4.1　關於「得」的研究概況

4.2　《祖堂集》「得」的語法化等級研究

4.3　唐宋時期的「v+得+時量短語」與「v+了+時量短語」　

第五章　《祖堂集》的「過」　

5.1　關於「過」的研究概況

5.2　《祖堂集》「過」的語法化等級研究

5.3　試析唐宋時期的「過」語法化進程遲緩的原因

第六章　《祖堂集》的「取」　

6.1　關於「取」的研究概況

6.2　《祖堂集》「取」的語法化等級研究

6.3　唐宋時期助詞「取」與「得」的差異

6.4　唐宋時期的「v取」與「v得」在表達能性範疇上的差異

第七章　《祖堂集》的「將」　

7.1　關於「將」的研究概況

7.2　《祖堂集》「將」的語法化等級研究

7.3　唐宋時期的「v+x1+（o）+來「格式

結語

附錄

主要參考文獻